카탈란수 예제

August 2, 2019 at 5:22 pm

“드 라 마티나다, 델 마티 등”과 같은 표현은 일반적으로 시간을 말하는 전통적인 카탈로니아 시스템 (즉, 분기 시스템)에서만 사용됩니다. 국제 시스템(즉, 24시계)을 사용하여 시간을 말할 때, 그러한 표현은 필요하지 않습니다(예: Són les divuit iset minuts “18:07” 또는 “6:07PM”)는 12시간 시계를 사용합니다. 갈로 -로맨스 언어의 옥시 타노 – 로맨스 지점에 카탈로니아어의 비문은 모든 언어학자와 철학자, 특히 라몬 메넨데스 피달과 같은 스페인어 사람들 사이에서 공유되지 않습니다. 동부 카탈로니아어 (마요르카 제외)에서, 스트레스가 없는 모음은 세 로 감소 : /a-é/ > [ /o@osen.0;1; /i/는 뚜렷하게 유지됩니다. [62] 어떤 말로는 [e], [o]를 줄이지 않은 몇 가지 경우가 있습니다. [62] 알게레스는 [a]로 [에] 낮췄다. 서부 카탈로니아어 : 명사 및 형용사에서, proparoxytone 단어에서 중세 복수의 / n / 유지 보수.e.e. hómens `남자`, 요벤스 `청소년`. 카탈로니아어 언어의 방언은 특히 다른 로맨스 언어에 비해, 상대적으로 균일성을 갖추고 있습니다; [38] 어휘, 의미론, 구문, 형태학 및 음운학의 측면에서 모두.

[84] 방언 간의 상호 명료성은 매우 높으며,[24][85][56] 추정치는 90%에서 95%에 이름을 나타낸다. [86] 유일한 예외는 고립 된 특이한 Alguerese 방언입니다. [38] 민주적 기관의 복원 이후, 카탈로니아어의 사용을 다시 설정하는 과정이 있었다. 그것은 지금 카탈로니아와 발레 아레스 제도에서 스페인어와 함께 공동 공식 언어이며, 널리 카탈로니아, 발렌시아, 안도라와 발레 아레스 제도에 걸쳐 일상 언어를 사용합니다. 카탈로니아어는 많은 학교에서 교육의 매체로 사용됩니다. 그것은 또한 미디어와 정부에서 광범위하게 사용됩니다. 그러나 바르셀로나에 도착하면, 당신은 아마도 자신이 다시 모든 것을 더듬 찾을 수 있다는 것을 깨닫게 합니까! 물론, 스페인어는 여기에 공식 언어이지만, 그것은 유일한 아니다. 카탈로니아어는 그 뿌리에 카스텔라노와 유사하지만 완전히 다른 언어입니다.

또한, 그것은 단지 방언이 아니라 지역과 사람들을 다스리고 있습니다. 여기에 당신이 바르셀로나와 카탈로니아를 방문 할 때 어쩌면 지역처럼 자신감, 멋진 느낄 수 있도록 몇 가지 기본 지식입니다. 카탈로니아어의 모든 문자는 성별 (예 : 라 ema)에서 여성입니다. 카스티유와 아라곤 (1479)의 왕관의 결합으로, 스페인어의 사용은 점차 더 권위있는되었다 [18] 카탈로니아의 쇠퇴의 시작을 표시. [9] [8] 16세기부터 카탈루냐어 문학은 스페인어의 영향을 받아 왔고, 도시와 문학 수업은 이중 언어가 되었다. [18] 역사의 많은 동안, 특히 프랑수아 독재 (1939-1975) 동안, 카탈로니아어 언어는 스페인어의 단순한 방언으로 조롱되었다. [33] [34] 정치적, 이데올로기적 고려에 기초한 이 견해는 언어적 타당성이 없다. [33] [34] 스페인어와 카탈로니아어는 사운드 시스템, 어휘 및 문법 기능에 중요한 차이가 있어 언어가 옥시탄(및 프랑스어)에 더 가깝습니다. [33] [34] 스페인에서는 모든 사람이 공식적으로 두 개의 성을 가지고 있으며, 그 중 하나는 아버지의 첫 번째 성이며 다른 하나는 어머니의 첫 번째 성입니다. [113] 법은 카탈로니아어 연결 i (“및”)와 두 성을 결합 의 가능성을 고려한다. [113] [114] 마요르카에서, 스트레스가 없는 모음은 4로 감소 : /a-e-에 이르렀다 / 동부 카탈루냐어 감소 패턴을 따르십시오; 그러나 /o에 의해 감소 [o], 와 함께 /u/ 남아 뚜렷한, 서부 카탈로니아어에서와 같이. [89] 다른 언어와 마찬가지로, 카탈로니아어는 그리스어와 라틴어에서 대출의 큰 목록이 있습니다.